1.9.2020 Στην Μέλανι
Όταν κοιμάσαι
τα μαλλιά σου γίνονται κύματα
τα βλέφαρα κοχύλια
και η ανάσα άνεμος της στεριάς
Όταν κοιμάσαι
οι πλανήτες αλλάζουν σχήματα
και τα φανάρια στους δρόμους αναβοσβήνουν ακανόνιστα
Όταν κοιμάσαι
γίνομαι κοριός και ρουφάω μια σταγόνα απ‘ τα όνειρά σου
Όταν κοιμάσαι
1.9.2020 An Melanie
Wenn du schläfst
deine Kopfhaare werden zu Wellen
die Augenlider, Muscheln
und der Atem, Landwind
Wenn du schläfst
die Planeten tauschen ihre Formen
und die Ampeln auf den Straßen blinken unregelmäßig
Wenn du schläfst
werde ich zur Wanze und sauge einen Tropfen aus deinen Träumen
Wenn du schläfst
Σαφέστατα σύνθεση είναι, και μάλιστα πολύ καλή!
Εδώ βλέπω επιρροές από τα παλιότερα τραγούδια του Μπουκουβάλα στη μελωδική γραμμή, ή μάλλον στην ανυπαρξία αυτής 😀
🙂 Σ'ευχαριστώ!
Άλλαξε το κοριός με πεταλούδα. Τους κοριούς ασ' τους καλύτερα στον Μπρεχτ.
(Αφού ήθελες συμβουλές για τις συνθέσεις... 🙂 )
K.
😄